Nothing too fancy is required. Just:

* Drag and drop placement of custom fields associated with items (leagues, competitions, products, fees).

* Add sections / headers with optional descriptive (translates) text to separate groups of fields.